Sommaren i ett snäckskal.  -  Kesä kotelonkuoressa.

Blå och vita blåsippor.  -  Sini- ja valkosinivuokkoja.

Morsdagsrosen strålar i kapp med vårsolen.  -  Äitienpäiväruusu loistaa kilpaa kevätauringon kanssa.

Endel har små, men dock så skira blommor…  - Toisilla on pieniä mutta niin hempeitä kukkia…

Andra visar upp sig i all sin prakt!  - Toiset näyttävät maailmalle koko loistonsa!

I en flugas värld kan man tvätta sig sittande på en blomma! - Kärpäsen maailmassa voi peseytyä kukassa istuen!

Andra äter med huvudet försjunket bland kronbladen… -  Toiset aterioivat pää terälehtiin uppoutuneena…

Världen i en vattendroppe.  -  Maailma vesipisarassa.

Pärlor för skönheter.  - Helmiä kaunottarille.

Morgondoft…  -  Aamuntuoksua…

Middagsljus… -  Keskipäivänvaloa…

Bräkenbarn  -  Saniaislapsi

Bladguld eller -diamanter?  -  Lehtikultaa tai -timanttia?

Myrans parasoll.  -  Muurahaisen päivänvarjo.

Honungstass?  -  Mesikämmen?

Kyrkklockorna slår till högtidsfest!  -  Kirkonkellot soivat pyhäpäivänjuhlaan!

Färdig för fest!  -  Valmis juhlaan!

Dyrkad av solen…  -  Auringonpalvomana…

Soldyrkare…  -  Auringonpalvojia…

Solfrukt  -  Auringonhedelmät

Elämä on täynnä kauniita asioita… kunhan pysähtyy katsomaan…

   karpalon kukka

Välillä saa nöyrtyä, kumartua ja vain sillä tavalla nähdä elämän pieniä ihmeitä…

   matarakiitäjäntoukka

Ei tuntematonta kannata pelätä…

    rantakäärme

 …sen sijaan siihen kannattaa tutustua lapsenomaisella uteliaisuudella, niin näkee sen kauneuden.

   suoukonkorento

 Elämä voi olla täynnä hehkua!

   valkokarhunköynnös

 Ja täynnä yllätyksiä!

   kissankello

Joskus joku voi yrittää elää siivellä…

   auroraperhonen

…mutta on kuitenkin parempi elää rinnakkain.

   höyhenen varjo vedessä

Välillä on hyvä olla omassa rauhassa…

   lukki

 … ja joskus pää pystyssä.

   kärhö

Aina kannattaa ottaa vastaan uusia haasteita,

    tukkasotkan pesä

koska hitaasti hyvä tulee…

  etanan sarvet

… ja sinun tai minun jättämä kaunis jalanjälki voi ilahduttaa monta …

    … joskin vain hetkeksi …

… mutta hetki nykyisyydessä …

 … voi synnyttää aallokoita tulevaisuuteen.

Muotokuvan synty

Ilo, luoda kolmiuloitteiset kasvot litteälle pohjalle tuntuu suurenmoiselta.

Pohjamaalatulle kankaalle tulee kasvojen piirteet. Kaikki näyttää litteältä ja ilmeettömältä. Sormilla hieron kasvojen värit kankaalle aivan kuten maalaisin ihon “näkymättömälle miehelle”. Esille nousee otsan sileä muoto, posket ruusuisina ja pyöreinä, nenän pieni kärki johon tulee pieni valo sekä leuan pyöreys ja luonne. Huulet saavat värinsä ja syntyy pieni hymy. Hampaiden vaalea sävy pilkahtaa huulien välistä. Silmät saavat valkuaisensa, iiris värinsä monine värivivahteineen; valoa ja varjoa…, pupilli… ja lopulta silmän tärkeä pilke joka antaa katseessa sielulle asuinsijan.

Ilo on suuri kuin kasvot syntyvät edessäni. Kolmiuloitteinen illuusio litteällä pohjalla. Tuntuu kuin olisin Gepetto hänen luodessaan Pinocchion… Tunne on täynnä lämpöä, luomisen iloa ja nöyryyttä…

Porträttet föds

Glädjen, i att skapa fram ett tredimensionellt ansikte på ett endimensionellt underlag, känns oändlig.

På det bottenfärgade tyget kommer ansiktets konturer. Allt ser platt och utryckslöst ut. Med fingrarna masserar jag in ansiktets färger, så som jag skulle lägga på en make-up kräm på den “osynliga mannen”. Fram skrider pannans släta yta, kinderna med sin rosighet och rundhet, näsans lilla spets med ett litet lyster och hakans rundhet och karaktär. Läpparna får sin färg och ett leende trollas fram på dem. Tändernas ljusa yta glimtar fram mellan dem. Ögonhålorna får sin vita och irisen sin färg med de många nyanserna; skuggor och ljus…, pupillen… och slutligen den viktiga glimten som gör att själen lägger sitt bo i blicken.

Glädjen är otrolig då ansiktet föds framför en. En tredimensionell illusion på ett endimensionellt underlag. Man känner sig som Gepetto då han skapade Pinocchio… Känslan är full av värmen, skaparglädje och ödmjukhet…

Luovuus on voima itsessämme jolla me m m ratkaistaan ongelmia arkipäivässä, työssä ja kotona. Se on se voima jolla me keksimme uusia ideoita ja teemme uusia asioita. Luoda uutta. LUO v UUS. Mikä tahansa se sitten onkin; illallinen, vuokrarahat, taidetta, työ- tai opiskelupaikka, jne. Erilaisten käytännön harjoitusten avulla voi löytää uusia puolia itsestään, nähdä itsensä uudessa valossa ja sillä tavalla antaa itselleen uusia mahdollisuuksia.

“Ei se, että näkee ensi kertaa jotain uutta, vaan että näkee  vanhan, kaikille tutun, kaikkien näkemän ja laiminlyömän kuin uutena, on oikeastaan tunnusomaista originellille päälle.” Friedrich Nietzsche

Den kreativa kraften finns i oss alla och med den löser vi bl.a. problem i vardagen, i arbetet och hemma. Med den kraften kommer vi på nya idéer och gör nya saker. Vi skapar nytt i vårt liv! Vad än det må vara; en middag, månadens hyrespengar, konst, en arbets- eller studieplats o.s.v.Med hjälp av olika praktiska övningar kan man hitta nya sidor hos sig själv, se sig själv i nytt ljus och kan på det sättet ge sig själv nya möjligheter.

“Det är inte det att man ser som första man något nytt, utan man ser det gamla vanliga, det som är alla bekant, som alla ser och ignorerar, som något nytt - som är karakteristiskt för den originella. ” Friedrich Nietzsche

.